Bilingual Teaching Karnataka: ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಬೋಧನೆಗೆ ಚಾಲನೆ – ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿ ಆರಂಭ
ಕರ್ನಾಟಕದ ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಮುಂದಾಗಿದೆ. ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿರುವ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷರತಾ ಇಲಾಖೆ ಈಗ “ದ್ವಿಭಾಷಾ ಬೋಧನೆ” ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುವ ನಿರ್ಧಾರ ಕೈಗೊಂಡಿದೆ.
ಈ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ದೇಶ ಏನೆಂದರೆ:
ಕನ್ನಡ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಭಯದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಬೀಳಬಾರದು. ಗ್ರಾಮೀಣ ಹಾಗೂ ಬಡ ಕುಟುಂಬದ ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಲ್ಲಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ “ಟ್ರಾನ್ಸಿಷನ್ ಯೋಜನೆ” ಮೂಲಕ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ. ಈಗಾಗಲೇ ರಾಜ್ಯ ಮಟ್ಟದಿಂದ ತಾಲೂಕು ಮಟ್ಟದವರೆಗೆ ತರಬೇತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಆರಂಭವಾಗಿದ್ದು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬೋಧನಾ ಮಾದರಿ ಜಾರಿಗೆ ಬರಲಿದೆ.
ದ್ವಿಭಾಷಾ ಬೋಧನೆ ಎಂದರೇನು?
ದ್ವಿಭಾಷಾ ಅಥವಾ Bilingual Teaching ಎಂದರೆ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸುವ ವಿಧಾನ.
ಅಂದರೆ:
- ಕನ್ನಡ
- ಜೊತೆಗೆ
- English
ಎರಡರಲ್ಲಿಯೂ ಪಾಠ ಮಾಡುವುದು.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ಗಣಿತ, ವಿಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಪರಿಸರ ಅಧ್ಯಯನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಕರು ಕನ್ನಡದ ಜೊತೆಗೆ ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಯೋಜನೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಏಕೆ ಬಂತು?
ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳ ಮಕ್ಕಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು, ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಹಾಗೂ ಉದ್ಯೋಗ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅದರಲ್ಲೂ ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾಗದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ:
- Spoken English Exposure ಕಡಿಮೆ
- English Vocabulary ಪರಿಚಯ ಕಡಿಮೆ
- Communication Confidence ಕೊರತೆ
ಇರುವುದರಿಂದ ಅವರು ಖಾಸಗಿ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಅಂತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದಲೇ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುತ್ತಿದೆ.
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ ಈಗ ಅನೇಕ ಪಾಲಕರಲ್ಲಿ ಮೂಡಿದೆ.
ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿರುವುದೇನೆಂದರೆ:
- ಕನ್ನಡ ಮಾಧ್ಯಮ ರದ್ದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
- ಕನ್ನಡವೇ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆ
- ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೂರಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಕೆ
ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಲಿದೆ.
ಅಂದರೆ ಕನ್ನಡದ ಜೊತೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಕೆ ಎಂಬ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆ ಜಾರಿಯಾಗಲಿದೆ.
ಟ್ರಾನ್ಸಿಷನ್ ಯೋಜನೆ ಎಂದರೇನು?
ಹೊಸ ಬೋಧನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ರೂಪಿಸಿರುವ ವಿಶೇಷ ಶಿಕ್ಷಣ ಮಾದರಿಯೇ “Transition Plan”.
ಈ ಯೋಜನೆಯಡಿ:
- ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ತರಬೇತಿ
- ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾ ಪರಿಚಯ
- ಹೊಸ teaching techniques
- Classroom activities
ಇವುಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಟ್ರಾನ್ಸಿಷನ್ ಯೋಜನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು
1. ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಯ ಹೋಗಲಾಡಿಸುವುದು
ಬಹಳಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು English ಕೇಳಿದರೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಭಯ ನಿವಾರಣೆ ಪ್ರಮುಖ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.
2. ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ತುಂಬುವುದು
ಕನ್ನಡ ಮಾಧ್ಯಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ಕೂಡ bilingual teaching ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
3. ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಕೆ ಉತ್ತೇಜನ
ಕಷ್ಟದ English ಅಲ್ಲ.
ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಯ:
- Simple Words
- Basic Sentences
- Easy Communication
ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
4. ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಬಳಕೆ
Digital Teaching, Audio-Visual methods ಹಾಗೂ activity-based learning ಬಳಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಯಾವ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯ?
ಈ ಯೋಜನೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ:
1 ರಿಂದ 5ನೇ ತರಗತಿ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗಲಿದೆ.
30 ದಿನಗಳ ವಿಶೇಷ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಏನು?
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷದ ಮೊದಲ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ 30 ದಿನಗಳ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಜಾರಿಯಾಗಲಿದೆ.
ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ:
- Basic English words
- Simple classroom communication
- Easy sentence formation
- Kannada-English understanding
ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಯೋಜನೆ ಯಾವ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ಬರಲಿದೆ?
ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಯೋಜನೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಶಾಲೆಗಳು
ಕರ್ನಾಟಕ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಶಾಲೆಗಳು
PM SHRI Schools
ಈಗಾಗಲೇ bilingual classes ಇರುವ ಶಾಲೆಗಳು
LKG & UKG ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಲೆಗಳು
ಗಣಿತಾಧಾರಿತ ವಿಶೇಷ ಯೋಜನೆ ಇರುವ ತಾಲೂಕುಗಳು
ಆಯ್ದ 15 ಜಿಲ್ಲೆಗಳ ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳು
ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೇಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಈ ಯೋಜನೆಯ ಯಶಸ್ಸು ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.
ಹೀಗಾಗಿ DSERT ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ Training ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ರೂಪಿಸಿದೆ.
ರಾಜ್ಯ ಮಟ್ಟದ ತರಬೇತಿ
ಮೇ 26 ರಂದು ರಾಜ್ಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ Video Conference ಮೂಲಕ Training ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ರತಿ ತಾಲೂಕಿನಿಂದ:
- 5 Resource Persons
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಅವರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ತಾಲೂಕು ಮಟ್ಟದ ತರಬೇತಿ
ಮೇ 27 ರಂದು ತಾಲೂಕು ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಹಂತದ Training ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರತಿ ತಾಲೂಕಿನಲ್ಲಿ:
- 15 Resource Persons
ಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ
ಮೇ 29 ಮತ್ತು 30 ರಂದು ಎಲ್ಲಾ bilingual school teachers ಗೆ Workshop ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ Workshop ನಲ್ಲಿ:
- Teaching Method
- Classroom Handling
- Language Mixing Techniques
- Student Interaction
ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
DSERT ಪಾತ್ರ ಏನು?
ರಾಜ್ಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಇಲಾಖೆ (DSERT) ಈ ಯೋಜನೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಹೊತ್ತಿದೆ.
DSERT ಈಗಾಗಲೇ:
- Special Modules
- Training Material
- Classroom Activities
- Teacher Guidelines
ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ.
DIET ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪಾತ್ರ
ಜಿಲ್ಲಾ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ DIET ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ತರಬೇತಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.
ಇವು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ:
- Practical Support
- Monitoring
- Academic Guidance
ನೀಡಲಿವೆ.
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದರಿಂದ ಏನು ಲಾಭ?
ಈ ಯೋಜನೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಭವಿಷ್ಯದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಬಹಳ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಮುಖ ಲಾಭಗಳು
1. English Communication Improve ಆಗುತ್ತದೆ
2. Competitive Exams ಗೆ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ
3. Higher Education ಗೆ ಅನುಕೂಲ
4. Confidence ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ
5. Private School Gap ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಗ್ರಾಮೀಣ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶ
ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾಗದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ English Exposure ಕಡಿಮೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಈ ಯೋಜನೆಯಿಂದ:
- Village Students
- Government School Children
ಗೂ Quality English Learning ಸಿಗಲಿದೆ.
ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಕೊಡಲಿದೆಯೇ?
ಈಗಾಗಲೇ ಅನೇಕ ಪಾಲಕರು English ಕಾರಣಕ್ಕೆ Private Schools ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ:
- Free Education
- Midday Meal
- Free Books
- Uniform
- ಈಗ Bilingual Teaching
ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.
ಪಾಲಕರ ಪಾತ್ರ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ಈ ಯೋಜನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕಾದರೆ ಪಾಲಕರ ಸಹಕಾರವೂ ಅಗತ್ಯ.
ಪಾಲಕರು:
- ಮಕ್ಕಳ ಜೊತೆ English words ಬಳಸಬೇಕು
- ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಯತ್ನ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಕು
- ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಬಾರದು
ಎಂದು ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮತೋಲನ ಹೇಗೆ?
ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
English ಅನ್ನು:
- Supporting Language
- Learning Tool
ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹೀಗಾಗಿ ಕನ್ನಡದ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಧಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಇಲಾಖೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದೆ.
ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಿದ್ಧತೆ ಕೂಡ ಆರಂಭ
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷದ ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದಲೇ:
- Textbooks
- Teaching Material
- Training Support
ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು DSERT ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದೆ.
ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆ
ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಕರ್ನಾಟಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹತ್ವದ ಸುಧಾರಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಈ ಯೋಜನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ:
- ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ
- ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ದಾಖಲಾತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ
- ಗ್ರಾಮೀಣ ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತದೆ
ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.
Frequently Asked Questions (FAQs)
ಈ ಯೋಜನೆ ಯಾವ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ?
1 ರಿಂದ 5ನೇ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ.
ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಯಾರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
DSERT ಮತ್ತು DIET ಸಂಸ್ಥೆಗಳು.
ಕನ್ನಡ ಮಾಧ್ಯಮ ರದ್ದು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ. ಕನ್ನಡವೇ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
English ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಸರಳ English ಮೂಲಕ ಬೋಧನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Private school ಮಾದರಿಯ teaching ಇರತ್ತಾ?
ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಮಾದರಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕೊನೆಯ ಮಾತು
ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರ ಜಾರಿಗೆ ತರುತ್ತಿರುವ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಬೋಧನಾ ಯೋಜನೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಕನ್ನಡದ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀಡುವ ಈ ಪ್ರಯತ್ನ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಬದುಕು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾಗದ ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗಿರುವ ಈ ಯೋಜನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಜನರ ನಂಬಿಕೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿದೆ.